PSF: So what actually happened?
The first I heard about the punk rock movement is reading about the New York scene. That's where I remember, especially in NME through Nick Kent, hearing about CBGB's and the Ramones. It sounded very exciting, talking about things in a new way. There was connections to Andy Warhol and the Velvet Underground- that was interesting. Patti Smith, her stuff about her lyrics and the French existentialists. Then the Ramones album come out, first album and it was on import. Nick Kent reviewed it and it sounded interesting. I went and bought the import copy before it came out in Britian. I was just blown away. It was like... fucking hell, what an exciting album! They had the edge over Doctor Feelgood for me. This was something special, their whole attitude.
PSF: Is that what led you to start Sniffin' Glue?
Yeah, that was it really. It was the Ramones coming over was why I decided to do the fanzine. They came over supporting the Flamin' Groovies who were doing the 'Shake Some Action' tour and they were on Sire as well. They played the Roundhouse. It was damn rock and roll, feet on the monitors. Fantastic! Within a week, I got the fanzine out.
I remember that there was a record shop called Rock On in Soho. I just asked 'are there any punk fanzines?' They said 'Not much- do one yourself. Have a go.' So I did it very quickly. I didn't know much about the English scene at all. I hadn't been to a Pistols gig at this point. They had been playing since late '75. All I read about them, there'd be reviews of Steve Gibbons Band, Gentle Giants, Sex Pistols. Just another band in there so, oh bullocks... It wasn't like 'oh, what's that about?' it was just another name. It wasn't shocking.
The first time I remember really reading aobut them was when Melody Maker had front page story about the fight at the Nashville. 'Oh, what's happening here?' I got into it basically through the Ramones though so New York was the thing. That was the real influence of Sniffin' Glue. It was not anything to do with English punk rock. I didn't know it then. Mark Perry, leader of Alternative TV and creador of Sniffin’ Glue the legendary first London Punk Zine. Jason Gross (February 2001).
PSF: ¿Qué sucedió realmente?
Lo primero que supe del movimiento punk rock fue leyendo sobre la escena de Nueva York. Es allí donde recuerdo, especialmente en NME a través de Nick Kent, oír hablar de CBGB's y The Ramones. Sonaba muy emocionante, hablaban sobre las cosas de una nueva forma. Había conexiones con Andy Warhol y Velvet Underground que eran interesantes. Patti Smith, el material sobre sus letras y los existencialistas franceses. Entonces el álbum de Ramones sale, primer álbum y estaba en importación. Nick Kent lo reseñó y sonaba interesante. Fui a comprar una copia de importación antes de que saliera en Gran Bretaña. Me quede anonadado. ¡Era como… carajo, qué álbum tan emocionante! Para mí eran superiores a Dr. Feelgood. Esto era algo especial, su actitud entera.
PSF: ¿Es eso lo qué te llevó a comenzar Sniffin' Glue?
Sí, eso fue realmente. Fueron los Ramones que venían de visita el porqué decidí hacer el fanzine. Vinieron apoyando a los Flamin' Groovies que hacían el tour del álbum “Shake Some Action” y que también estaban en Sire Records. Tocaron en el Roundhouse. Era maldito rock-and-roll, pies sobre los monitores. ¡Fantástico! En una semana, saqué el fanzine.
Recuerdo que había una tienda de discos llamada Rock On en Soho. Pregunté ' ¿sí había fanzines de punk? ' Me dijeron ' No mucho- haz uno tu mismo. Haz el intento.' Así que lo hice rápidamente. No sabía en absoluto sobre la escena inglesa. No había estado en un concierto de los Sex Pistols hasta ese momento. Habían estado tocando desde finales del ' 75. Todo lo que leí sobre ellos, eran reseñas de bandas como las de Steve Gibbons, Gentle Giants, Sex Pistols. Apenas una banda entre otras, así que, cojones… No era como “oh, ¿de qué se trata eso?”, eran apenas otro nombre. No era escandaloso.
La primera vez que recuerdo haber leído sobre ellos fue cuando la Melody Maker tuvo una historia de portada sobre su pelea en la sala Nashville. ' Oh, ¿qué sucede aquí? Entré en ellos básicamente a través de los Ramones, así que Nueva York fue el meollo. Ésa fue la verdadera influencia de Sniffin' Glue. No tenía nada que ver con el punk rock inglés. No lo conocía en ese entonces. Mark Perry, líder de Alternative TV y creador de Sniffin’ Glue, el primer y legendario fanzine de la escena Punk londinense. Jason Gross (Febrero del 2001).
Alternative Tv - Life
No hay comentarios:
Publicar un comentario