Los Buzzcocks y los Ramones

AL: Were there any specific bands you were inspired by at the beginning?

Steve: Some Bowie and some Bolan. When we started we just made the music on the spot. We never started copying someone's record. We weren't the kind of players who could figure out the chords and play them. It was easier to write your own tunes. You can't hear the influences. The Ramones was an influence. When we started, The Ramones first record had come out. We had copies of that. You can hear the similarities between The Buzzcocks and The Ramones in terms of the distorted guitars. It wasn't a conscious thing. Me and Pete grew up with The Beatles as well. He liked a tune. I liked a tune as well. That's there. Steve Diggle, Bassist of The Buzzcocks. Free Williamsburg, August of 2003 Issue.


AL: ¿Había bandas específicas que te inspiraran al principio?

Steve: Algo de Bowie y algo de Bolan. Cuando empezamos hacíamos la música al instante. Nunca empezamos a copiar el álbum de alguien. Nosotros no éramos la clase de intérpretes que podían figurar los acordes y tocarlos. Era más fácil escribir tus propias canciones. No puedes escuchar las influencias. Los Ramones fueron una influencia. Cuando comenzamos, el primer álbum de los Ramones había salido. Teníamos copias de aquel. Puedes oír las semejanzas entre los Buzzcocks y los Ramones en cuanto a las guitarras distorsionadas. No fue una cosa consciente. Pete y yo también crecimos con los Beatles. A él le gustaba una canción. A mi me gustaba también otra. Eso es todo. Steve Diggle, Bajista, Guitarrista, etc. de The Buzzcocks. Free Williamsburg, Edición deAgosto del 2003.