Bill Stevenson (Descendents)

Last Halloween me and my buddies played a show as "The Ramones." It started as just a joke, but became quite a serious undertaking. We ended up practicing ruthlessly trying to get the stuff to sound "just so" (Ramones, i.e. perfect). I remember being there on Halloween night playing, and thinking, "this is the coolest I've ever felt." Just pretending to be in the Ramones I felt cooler than I ever have in Black Flag, Descendents, or All. Joey has always been friendly to me, and he loved our song "Van" and would always ask me about it. It meant a lot. Bill Stevenson, drummer and composer of Descendents/ALL. By Rich Dolinger & Shawna Kenney, with the help of James Ilario, Robert Killin, and Vanessa Burt at Fat Wreck Chords. April, 2001.

El Halloween pasado mis amigos y yo tocamos en una presentación como "The Ramones." Comenzó como una broma, pero se convirtió en algo absolutamente serio. Terminamos practicando despiadadamente para tratar de conseguir que la banda sonara “tal como” (The Ramones, es decir perfecta). Recuerdo estar tocando allí la noche de Halloween y pensando, "esto es lo más bacán que me he sentido jamás." Sólo pretendiendo ser uno de los Ramones me hacía sentir mejor de lo que nunca estuve en Black Flag, Descendents, o ALL. Joey ha sido siempre muy amistoso conmigo, y él amaba nuestra canción “Van” y siempre me preguntaba acerca de ella. Significaba mucho. Bill Stevenson, baterista y compositor de Descendents/ALL. Por Rich Dolinger & Shawna Kenney, con la ayuda de James Ilario, Robert Killin, y Vanessa Burt en Fat Wreck Chords. Abril del 2001.

Descendents - Hope

Jello Biafra (Dead Kennedys)

“…Then punk happened. And I saw the Ramones, early on at a country-rock palace in Denver. They were opening for some record-company band, so the local music establishment, and I emphasize the word "establishment," was there in force, and the handful of us who knew the Ramones were up in front. And half the fun was, you know, not only were the Ramones the most powerful band I had ever seen at that point, but they made it look so simple--that anyone could do it, hell, even I could do it. This is what I should be doing.” Jello Biafra (Leader of The Dead Kennedys). The Progressive, February 2002 issue.

“…Entonces el punk ocurrió. Y vi a los Ramones, muy al principio en un palacio de música country en Denver. Abrían para alguna banda de la industria discográfica, así que toda la industria local de la música, y enfatizo la palabra "industria," estaban allí en gran número, y un puñado de nosotros que conocía a los Ramones estaba al frente. Y la mitad de la diversión era, sabes, no sólo eran los Ramones la banda más poderosa que había visto nunca hasta ese punto, sino que lo hicieron parecer tan simple que cualquiera podía hacerlo, maldita sea, incluso yo podía hacerlo. Y eso era lo que yo debía hacer.” Jello Biafra, Líder de los Dead Kennedys. The Progressive, Edición de Febrero del 2002.

Dead Kennedys - California Über Alles