Keith Levene (PIL)

The Ramones especially, more than they ever realized, had it down. They were punk rock IN-FUCKING-CARNATE before the London thing happened. They had it before the Pistols were doing it. They came from New York and I lived there for ten years and I know a lot about it. I remember the East Side before apartments were three-grand a month. I had a really good appreciate of it.

When those guys came over, I'd only been to New York once. So I understand those guys more in retrospect. On the beginning of punk, they had, if anything, the musical influence. It's like when the Beatles took over from the rock and rollers, when they were listening to Buddy Holly on import and started coming up with stuff, that was "Can't Buy Me Love." The point is that they did that to us again from America. They were our Buddy Holly's and what have you. The punk thing was happening. They were all much older, those guys. What we really had going for us, and we really rubbed everyone's faces in it, was that we were so fucking young. I'm realizing that in retrospect now- that was a lot of our strength. It gave us a certain tunnel-vision naivete to get on with the fucking job we thought needs to be done. Keith Levene from Pil. Interview by Jason Gross. February 2001.

Los Ramones especialmente, más de lo que se daban cuenta, lo tenían controlado. Ellos eran el punk rock encarnado antes de que sucediera en Londres. Lo tenían antes de que los Sex Pistols lo hicieran. Vinieron de Nueva York y yo viví allí por diez años y sé mucho sobre la ciudad. Recuerdo el East Side antes de que los apartamentos estuvieran a tres mil por mes. Tuve un buen conocimiento de todo aquello.

Cuando ellos vinieron, sólo había estado una vez en Nueva York. Así que en retrospectiva los entiendo mejor. Al principio del punk, ellos tenían, si acaso, la influencia musical. Es como cuando los Beatles tomaron la posta de los Rock n’ Rollers, cuando escuchaban a Buddy Holly en los álbumes de importación y comenzaron a sacar su propio material, que era " Can' t Buy Me Love." El punto es que nos lo volvieron a hacer desde América. Eran nuestros Buddy Holly's y todo lo demás. El Punk ocurría. Eran todos mucho mayores, esos individuos. Lo que realmente teníamos a nuestro favor, y que les frotamos a todos en sus caras, era que éramos tan jodidamente jóvenes. Me estoy dando cuenta que en retrospectiva esa era mucha de nuestra fuerza. Nos dio la visión de túnel de un primerizo para conseguir hacer el jodido trabajo que creíamos debía ser hecho. Keith Levene de Pil. Entrevista por Jason Gross. Febrero del 2001.

Public Image Ltd. - Rise